@ƒgƒbƒvƒy[ƒW Ž‘ŽYÐ‰î „ “o˜^Ž‘ŽY–Ú˜^

“o˜^Ž‘ŽY–Ú˜^

‚PD–¼@Ì

‹IˆÉŽR’n‚Ì—ìê‚ÆŽQŒw“¹
iSacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range)

‚QDˆâŽY‚ÌŽí•Ê

•¶‰»ˆâŽY@@@@‹L”OH앨AˆâÕi•¶‰»“IŒiŠÏj

iŽQlj ¢ŠEˆâŽY ‡@Ž©‘RˆâŽY
‡A•¶‰»ˆâŽY ú@ ‹L”OH앨
úA Œš‘¢•¨ŒQ
úB ˆâÕi•¶‰»“IŒiŠÏ‚ðŠÜ‚Þj

‚RDŠÝ’ni‚RŒ§‚ŇŒv‚Q‚RŽs’¬‘º‚ɂ܂½‚ª‚éj

(H18.3.1Œ»Ý)
˜a‰ÌŽRŒ§ V‹{Žs
“c•ÓŽs
ˆÉ“sŒS


‚©‚‚炬’¬A‹ã“xŽR’¬A‚–ì’¬
¼–´˜KŒS ”’•l’¬A‚·‚³‚Ý’¬
“Œ–´˜KŒS “ß’qŸ‰Y’¬
“Þ —Ç Œ§ ŒÜžŠŽs
‹g–ìŒS

‹g–ì’¬A•‘ꑺA“V쑺A–씗쑺A
\’Ã쑺A‰º–kŽR‘ºAã–kŽR‘ºAì㑺
ŽO d Œ§ ”ö˜hŽs
ŒF–ìŽs
“x‰ïŒS
–k–´˜KŒS
“ì–´˜KŒS


‘å‹I’¬
‹I–k’¬
Œä•l’¬A‹I•ó’¬

‚SDŽ‘ŽY‚ÌŽí•Ê

Ž‘ŽY‚ÍA‚T‚ÉŒf‚°‚鎑ŽY‚©‚ç\¬‚³‚êA•¶‰»à•ÛŒì–@‚ÉŠî‚«AŽjÕ‚VŒAŽjÕE–¼Ÿ‚PŒA–¼Ÿ‚PŒA–¼ŸE“V‘R‹L”O•¨‚PŒA“V‘R‹L”O•¨‚SŒ‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½A‘•ó‚S“Ad—v•¶‰»à‚Q‚R“‚ÌŒš‘¢•¨‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB

‚TD\¬Ž‘ŽY‚Ì“à—e

u‹IˆÉŽR’n‚Ì—ìê‚ÆŽQŒw“¹v‚ÍACŒ±“¹‚Ì‹’“_‚Å‚ ‚éu‹g–ìE‘å•õvAŒF–ìM‹Â‚Ì’†S’n‚Å‚ ‚éuŒF–ìŽOŽRvA^Œ¾–§‹³‚̪–{“¹ê‚Å‚ ‚éu‚–ìŽRv‚ÌŽO—ìê‹y‚ÑA‚»‚ê‚ç‚ðŒ‹‚ÔuŽQŒw“¹v‚©‚ç\¬‚³‚ê‚éB


“o˜^Ž‘ŽY–Ú˜^

@ „‘EŽ‘ŽY Ží@•Ê ”N@‘ã ŠT@@@@—v
‹g@–ì
‘å@•õ
‹g–ìŽR ˆâÕEŒiŠÏ —LŽjˆÈ‘O ŽRŠxM‹Â‚ÆCŒ±“¹‚̹’n
‹g–ì…•ª_ŽÐ ˆâÕ —LŽjˆÈ‘O ‹g–ìŽR‚Ì’nŽå_‚ðâJ‚é_ŽÐ‚̈âÕ
‹g–ì…•ª_ŽÐŽÐ“a ‹L”OH앨 ‚P‚U‚O‚S ‘•ü«–L‚©‚È_ŽÐŒš’zŒQ
‹à•õ_ŽÐ ˆâÕ —LŽjˆÈ‘O ‹g–ìŽR‚Ì’nŽå_‚ðâJ‚é_ŽÐ‚̈âÕ
‹à•õŽRŽ›

ˆâÕ
‚P‚Q‚b

CŒ±“¹‚Ì’†SŽ›‰@‹y‚Ñ•t‘®Ž{݂̈âÕ
‹à•õŽRŽ›–{“° ‹L”OH앨 ‚P‚T‚X‚Q CŒ±“¹‚Ì’†SŽ›‰@‚Ì‘åŒ^–Ø‘¢–{“°
‹à•õŽRŽ›“ñ‰¤–å ‹L”OH앨 ‚P‚S‚T‚U CŒ±“¹‚Ì’†SŽ›‰@‚Ì‘åŒ^–Ø‘¢“ñd–å
‹à•õŽRŽ›“º’¹‹ ‹L”OH앨 ‚P‚T‚b”¼ CŒ±“¹‚ÌCs‚Ì“ü‚èŒû‚Æ‚µ‚ÄdŽ‹‚³‚ê‚Ä‚«‚½“º»‘å’¹‹
‹g…_ŽÐ ˆâÕ ‚P‚Q‚b ‹à•õŽRŽ›‚É•t‘®‚µ‚½Ž›‰@‚̈âÕ
‹g…_ŽÐ‘‰@ ‹L”OH앨 ‚P‚T‚b‘O”¼ CsŽÒ‚Ì‘ØÝŠŒ“h”‘Š‚Æ‚µ‚Ä—p‚¢‚ç‚ꂽ‘åŒ^‘‰@
‘å•ôŽRŽ›
ˆâÕ
‚W‚b‰
CŒ±“¹‚Ì–{‘¸‚ªoŒ»‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤‚ŽR‚ÌŽR’¸‚É‚ ‚鎛‰@‚ð’†S‚Æ‚·‚éCsê‹y‚шâÕ
‘å•ôŽRŽ›–{“° ‹L”OH앨 ‚P‚V‚O‚R sŒ¯‚ÈŽR’¸‚ÉŒš‚ÂCŒ±“¹‚Ì‘åŒ^–Ø‘¢•§“°
@ŒF@–ì@ŽO@ŽR ŒF–ì–{‹{‘åŽÐ

ˆâÕ

‚P‚W‚X‚P

ŒF–ìŽOŽR‚ð\¬‚·‚éŽO_ŽÐ‚̈ê‚Â
ŒF–ì–{‹{‘åŽÐŽÐ“a ‹L”OH앨 1801-1807 ŒF–ì“Æ“Á‚ÌŒš’z—lŽ®‚ð•Û‚Â_ŽÐŒš’zŒQ
‹ŒŽÐ’n‘åÖŒ´ ˆâÕ —LŽjˆÈ‘O ŒF–ìì‚Ì’†F‚Ɉʒu‚·‚éŒF–ì–{‹{‘åŽÐ‚Ì‹ŒŽÐ’n‹y‚Ñ•t‘®Ž›‰@‚̈âÕ
”õèŒo’ËŒQ ˆâÕ 12-14‚b ‹ŒŽÐ’n‚ð–]‚ÞŒF–ììŠÝ‚Ì‹u—˂ɂ ‚éŒo’˂̌QWˆâÕ
ŒF–쑬‹Ê‘åŽÐ ˆâÕEŒiŠÏ —LŽjˆÈ‘O ‹Î’”q‚É‹NŒ¹‚µAŒF–ìŽOŽR‚ð\¬‚·‚éŽO_ŽÐ‚̈ê‚Â
ŒF–쑬‹Ê_ŽÐ‚̃iƒM “V‘R‹L”O•¨ Ž÷—î800”N _–؂Ƃµ‚Ä’šd‚Ɉµ‚í‚ê‚Ä‚«‚½˜VŽ÷
ŒF–ì“ß’q‘åŽÐ ˆâÕEŒiŠÏ —LŽjˆÈ‘O ‘ê’”q‚É‹NŒ¹‚µAŒF–ìŽOŽR‚ð\¬‚·‚éŽO_ŽÐ‚̈ê‚Â
ŒF–ì“ß’q‘åŽÐŽÐ“a ‹L”OH앨 ‚P‚W‚T‚R ŒF–ì“Æ“Á‚ÌŒš’z—lŽ®‚ð•Û‚Â_ŽÐŒš’zŒQ
ŠݓnŽ› ˆâÕ
‚T‚b‘O”¼ ‘ê‚ÉoŒ»‚µ‚½ŠÏ‰¹‚ð–{‘¸‚Æ‚·‚鎛‰@
ŠݓnŽ›–{“° ‹L”OH앨 ‚P‚T‚X‚O ŠÏ‰¹„—ç‚Ì—ìê‚Å‚ ‚鎛‰@‚Ì‘åŒ^–Ø‘¢–{“°
ŠݓnŽ›•óâ¸ˆó“ƒ ‹L”OH앨 ‚P‚R‚Q‚Q “ò‘m‚ªŒš—§‚µ‚½‘åŒ^Γƒ
“ß’q‘å‘ê ŒiŠÏ —LŽjˆÈ‘O ŒÃ‘ã‚©‚çM‹Â‚Ì‘ÎÛ‚Æ‚³‚ê‚Ä‚«‚½“ú–{ˆê‚Ì‘ê
“ß’qŒ´Žn—Ñ ŒiŠÏ —LŽjˆÈ‘O _ˆæ‚Æ‚µ‚ĕی삳‚ê‚Ä‚«‚½Œ´Žn—Ñ
•â‘É—ŒŽRŽ› ˆâÕ ‚T‚b‘O”¼ ŠÏ‰¹‚Ìò“yu•â‘É—ŽŽRv‚É“nŠC‚·‚éM‹Â‚Ì‹’“_‚Å‚ ‚Á‚½Ž›‰@‚̈âÕ
@‚@–ì@ŽR ’O¶“s”䔄_ŽÐ

ˆâÕ

—LŽjˆÈ‘O
‹à„•õŽ›‚Ì’ÁŽç‚Å‚ ‚é_ŽÐ‹y‚Ñ•§‹³Ž{݂̈âÕ‚ÆŽQŒw“¹
’O¶“s”䔄_ŽÐ–{“a ‹L”OH앨 1306¥1469
1715¥1901
‚–ìŽR’nˆæ‚Ì’nŽå_‹y‚Ñ‘¼’nˆæ‚©‚犩¿‚³‚ꂽ_X‚ðâJ‚é_“a
’O¶“s”䔄_ŽÐ˜O–å ‹L”OH앨 ‚P‚S‚X‚X _“a‚Ì‘O‚Ì‘å‹K–͂Ȗؑ¢˜O–å
‹à„•õŽ› ˆâÕEŒiŠÏ ‚W‚P‚U ^Œ¾–§‹³‚ÌŽRãCs“¹ê‚Æ‚µ‚Ä‘nŒš‚³‚ꂽ‹à„•õŽ›‚Ì‹«“à’n
ƒ‰¾—•’n‹æ„ ˆâÕ ‚W‚P‚U ‹à„•õŽ›‚Ì‘nŒšˆÈ—ˆ‚Ì’†S’n
‹à„•õŽ›ŽR‰¤‰@–{“a ‹L”OH앨 ‚P‚T‚Q‚R ‹à„•õŽ›‚Ì’ÁŽç‚Æ‚µ‚ÄŠ©¿‚³‚ꂽ’nŽå_‚ðâJ‚é_ŽÐ
‹à„•õŽ›•s“®“° ‹L”OH앨 ‚P‚P‚X‚W c‘°‚É‚æ‚Á‚ÄŒš—§‚³‚ꂽŽRã‹FŠèŠ‚Ìˆâ\
ƒ‰œ‰@’n‹æ„ ˆâÕEŒiŠÏ ‚W‚R‚T ‹à„•õŽ›‚ð‘nŒš‚µ‚½‘m‹óŠC‚ÌŒä—Ë‚ð’†S‚Æ‚·‚é’nˆæ
‹à„•õŽ›‰œ‰@Œo‘  ‹L”OH앨 ‚P‚T‚X‚X —L—Í•‰Æ‚ª•êe‚Ì‹Ÿ—{‚Ì‚½‚߂Ɋñi‚µ‚½Œo“T‚ÌŽû‘ ŒÉ
²’|‹`d—쉮 ‹L”OH앨 ‚P‚T‚X‚X ’n•û‚Ì—L—Í•‰Æ‚Ì–Ø‘¢—쉮
¼•½GN‹y‚Ñ“¯•ê—쉮 ‹L”OH앨 1604¥1607 ’n•û‚Ì—L—Í•‰Æ‚ÌΑ¢—쉮
㙌ªM—쉮 ‹L”OH앨 ‚P‚V‚b‘OŠú ’n•û‚Ì—L—Í•‰Æ‚Ì–Ø‘¢—쉮
ƒ‘å–å’n‹æ„ ˆâÕ ‚P‚Q‚b ‹à„•õŽ›‚̳–å‚Å‚ ‚é‘å–å‚ð’†S‚Æ‚·‚é’nˆæ
‹à„•õŽ›‘å–å ‹L”OH앨 ‚P‚V‚O‚T ‹à„•õŽ›‚̳–å‚Å‚ ‚é‹‘å‚È–Ø‘¢“ñd–å
ƒ‹à„ŽO–†‰@’n‹æ„ ˆâÕ 1211¥1223 —L—Í•‰Æog‚Ì—«‚ª•v‚ÆŽq‚ÌŽRã•ì’ñŠ‚Æ‚µ‚ÄŒš—§‚µ‚½Ž›‰@
‘½•ó“ƒ ‹L”OH앨 ‚P‚Q‚Q‚R ^Œ¾–§‹³‚ÌŽv‘z‚ð‹Ãk‚µ‚½‘½•󓃂̔­Ë‚Ì’n‚–ìŽR‚Å‚àŌÂ̑½•ó“ƒ
Œo‘  ‹L”OH앨 ‚P‚Q‚Q‚R “ú–{‚Ì“`““I‚È‘qŒÉŒ`Ž®‚ð•Û‚ÂŒo“T‚ÌŽû‘ ŒÉ
ŽlŠ–¾_ŽÐ–{“a ‹L”OH앨 ‚P‚T‚T‚Q ‚–ìŽR‚Ì’ÁŽç‚ðŠ©¿‚µ‚½_ŽÐ
‹q“a‹y‚Ñ‘äŠ ‹L”OH앨 ‚P‚V‚b‘O”¼ ŽQŒwŽÒ‚̉žÚ‚Æh”‘‚Ì‚½‚ß‚ÌŒš‘¢•¨
ƒ“¿ì‰Æ—ì‘ä’n‹æ„ ˆâÕ ‚P‚U‚S‚P “¿ì–‹•{‚Ì«ŒR‚̗쉮‚ð’†S‚Æ‚·‚é’nˆæ
‹à„•õŽ›“¿ì‰Æ—ì‘ä ‹L”OH앨 ‚P‚U‚S‚P “¿ì–‹•{‚̉‘ãE“ñ‘㫌R‚Ì‚½‚߂̑•ü‰Ø—í‚È–Ø‘¢—쉮
ƒ–{ŽR’n‹æ„ ˆâÕ ‚P‚T‚X‚Q ‹à„•õŽ›‚Ì@–±ã‚Ì’†S’n‚Å‚ ‚é–{–V‚ª‚ ‚é’nˆæ
Žœ‘¸‰@ ˆâÕ ‚X‚b‘O”¼
‹à„•õŽ›‚ÌŽR‰º­Š‚Æ‚µ‚Ä‘nŒš‚³‚ê‚½Ž›‰@
Žœ‘¸‰@–íèÓ“° ‹L”OH앨 ‚P‚S‚b –{‘¸‚Å‚ ‚é–íèÓ•§¿‘œ‚ðˆÀ’u‚·‚é–{“°
’O¶Š¯È•„_ŽÐ ˆâÕ ‚X‚b‘O”¼
‹à„•õŽ›‚ÌŽR‰º­Š‚Ì’ÁŽç‚Æ‚µ‚ÄŠ©¿‚³‚ꂽ_ŽÐ
’O¶Š¯È•„_ŽÐ–{“a ‹L”OH앨 1517¥1541 ’nŽå_‹y‚Ñ’n•û‚©‚犩¿‚³‚ꂽ_X‚ðâJ‚é_“a
ŽQ@Œw@“¹ ‘å•õ‰œ‹í“¹

ˆâÕEŒiŠÏ

‚W‚b‰

‹g–ìE‘å•õ‚ÆŒF–ìŽOŽR‚ðŒ‹‚ÔCŒ±ŽÒ‚ÌCs‚Ì“¹
•§Œo›ÔŒ´Žn—Ñ ŒiŠÏ —LŽjˆÈ‘O ‘å•õ‰œ‹í“¹‰ˆ‚¢‚É‚ ‚é’†¢ˆÈ—ˆ•ی삳‚ê‚Ä‚«‚½“V‘R—Ñ
ƒIƒIƒ„ƒ}ƒŒƒ“ƒQŽ©¶’n ŒiŠÏ —LŽjˆÈ‘O u“V—‰Ôv‚ƌĂ΂ê‚ÄCŒ±ŽÒ‚Ɉ¤‚Å‚ç‚ê‚Ä‚«‚½‰Ô–؂̎©¶’n
‹Ê’u_ŽÐ‹«“à ˆâÕEŒiŠÏ —LŽjˆÈ‘O ‘å•õ‰œ‹í“¹‰ˆ‚¢‚É‚ ‚éŒÃ‘ã‚ÌŽRŠxM‹Â‚É‹NŒ¹‚·‚é_ŽÐ
‹Ê’u_ŽÐŽÐ–±Š‹y‚Ñ‘äŠ ‹L”OH앨 ‚P‚W‚O‚S _ŽÐ‚É•t‘®‚·‚éCŒ±“¹‚ÌŽ›‰@‚̈âÕ
ŒF–ìŽQŒw“¹

ˆâÕEŒiŠÏ
10‚b‘O”¼ˆÈ‘O

ŒF–ìŽOŽR‚Ö‚ÌŽQŒwŽÒ‚ª”‘½‚­’Ês‚µ‚½“¹
’†•Ó˜H ˆâÕEŒiŠÏ —LŽjˆÈ‘O ‹ž“s‚ÆŒF–ìŽOŽR‹y‚ÑŒF–ìŽOŽR‘ŠŒÝ‚ðŒ‹‚ÔÅ‚àŽå—v‚ÈŽQŒw“¹
“’•õ‰·ò ˆâÕEŒiŠÏ —LŽjˆÈ‘O ŒF–ì–{‹{‘åŽÐ‹ß‚­‚É‚ ‚é“’C—£‚Ìê
ŒF–ìì ˆâÕEŒiŠÏ —LŽjˆÈ‘O ŒF–ì–{‹{‘åŽÐ‚ÆŒF–쑬‹Ê‘åŽÐ‚ðŒ‹‚Ôuì‚ÌŽQŒw“¹v
¬•Ó˜H ˆâÕEŒiŠÏ ‚P‚T‚V‚RˆÈ‘O ‚–ìŽR‚ÆŒF–ìŽOŽR‚ðŒ‹‚ÔŽQŒw“¹
‘å•Ó˜H ˆâÕEŒiŠÏ ‚W‚b ‹IˆÉ”¼“‡¼ŠÝ‚ð’Ê‚éŽQŒw“¹
ˆÉ¨˜H ˆâÕEŒiŠÏ 10‚bŒã”¼ˆÈ‘O ‹IˆÉ”¼“‡“ŒŠÝ‚ð’Ê‚èAˆÉ¨_‹{‚ÆŒF–ìŽOŽR‚ðŒ‹‚ÔŽQŒw“¹
޵—¢Œä•l ˆâÕEŒiŠÏ —LŽjˆÈ‘O ŠCŠÝ”ü‚ÉŒb‚܂ꂽŽQŒw“¹
‰Ô‚ÌŒA ˆâÕEŒiŠÏ —LŽjˆÈ‘O ˆÉ¨˜H‚Ì•ªŠò“_‚Ɉʒu‚·‚鋊⒔q‚Ì_ŽÐ
ŒF–ì‚Ì‹Sƒ–镎‚Žq›Ü ˆâÕEŒiŠÏ —LŽjˆÈ‘O ˆÉ¨˜H‰ˆ‚¢‚É‚ ‚éŒiŸ’n
‚–ìŽR’¬Î“¹ ˆâÕEŒiŠÏ ‚X‚b‘O”¼ ‚–ìŽR‰º‚ÌŽœ‘¸‰@‚©‚ç‚–ìŽR‰œ‰@‚ÉŽŠ‚éŽQŒw“¹

˜a‰ÌŽRŒ§¢ŠEˆâŽY‹¦‹c‰ï@iŽ––±‹ÇF˜a‰ÌŽRŒ§¢ŠEˆâŽYƒZƒ“ƒ^[j@¢ŠEˆâŽYƒZƒ“ƒ^[ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö–ß‚é
§647-1731@˜a‰ÌŽRŒ§“c•ÓŽs–{‹{’¬–{‹{100”Ô’n‚Ì1@TEL 0735-42-1044@FAX 0735-42-1560